R3trans check finished with return code: 12

This message appears when you failed to starsap:

Detail can be found in startdb.log:

/usr/lib/hpux64/dld.so: Unable to find library 'libodm9.so'.
ERROR:ORA-12547: TNS:lost contact

/usr/lib/hpux64/dld.so: Unable to find library 'libodm9.so'.
/usr/lib/hpux64/dld.so: Unable to find library 'libodm9.so'.
ORA-12547: TNS:lost contact
------------------------------ Wed Aug 22 05:56:03 METDST 2007Connect to the database to verify, that the database is now open
R3trans check finished with return code: 12
*** ERROR: Startup of database failed
Notify Database Administrator.

/usr/sap/FS3/SYS/exe/run/startdb: Terminating with error code 12

Solution:
Relink the file /oracle/FS3/920_64/lib/libodm9.so -> libodmd9.so